I know that many of you, my dear fans, are teachers. I’ve
always thought I’d enjoy teaching as well, therefore it is hardly surprising to
me that I´ve landed a teaching position here in Mozambique. Here is a story of
a typical day teaching in Mozambique.
However, it turns out this is less a story about teaching than about
learning.
I teach English and Conservation Agriculture courses a
couple times a week in various communities around the rural district of
Machanga. This is a project through the local church, and my students are all
farmers from the community.
Getting to class. After
being here a couple months, I learned that the way to get around in Machanga is
by the corta-matos (short-cuts, or literally bush-cuts). Narrow dirt tracks that
cut through fields and skirt cleanly swept yards. Paths which have been in use
long before there was a “proper” road, district offices, or government school
in the area. I’m not convinced that these winding and bumpy tracks are any quicker
or easier than the dirt road, but the path you know is always the shortest. These
“short-cuts” do have two distinct advantages over the main road- there is much
less dust, and the scenery is lovely.
Taking attendance.
In Canada, attendance is always taken at the beginning of class. I soon
realized that would be a hopeless exercise with my students. I am lucky to have
five students show up half an hour after the agreed start time. Throughout the
hour long class people continue to dribble in. In a desperate attempt to get
students to show up on time I even started passing by their houses on my way to
class to let them know it was time. It didn’t really help. Once, I threatened
to start taking attendance at the beginning of class to encourage them to show
up on time. There was a pause, and then we all burst out laughing like that was
the most ridiculous idea.
Mrs. Teacher. It
is normal here for teachers to be addressed as Teacher or Mr./Mrs. Teacher
(Senhora Professora), not using their name at all. This has always sounded so
formal to my ears, but I am getting used to it. Machanga is a small town-
everywhere I go I hear it: “Senhora Professora!” I tried to teach my English
students to call me Miss Rebecca, but it hasn’t stuck. One of my agriculture
students is a farmer and leader in the church, old enough to be my grandfather.
I’ll never forget the day he started addressing me as Menina Professora (Girl
Teacher) instead of Senhora Professora (Mrs. Teacher); it always brings a smile
to my face, and makes my other students laugh. For anyone else to say that
would be so disrespectful. Being an outsider, I don’t automatically fit in to
the normal social structure that governs how people relate to one another, and
thus address one another. There are three criteria that make you a senhora
instead of a menina. To be married, to have a child, or to be over 35. I am
none of those, so I guess he is right.
Teaching and learning
in a second language. Though Portuguese is the official language of
Mozambique, brought here by colonialism, it is spoken at home by very few,
especially in the countryside. There are nearly 30 languages or local dialects
recognized in Mozambique. In Machanga, kids learn Portuguese in school, but
without the need or opportunity to practice it outside of classes, it is little
used. A good number of my students, especially women, speak very little, if
any, Portuguese. I often get someone to summarize what we’ve been discussing in
Ndau. Explaining in Ndau without the benefit (or crutch?) of technical terms
shows that my volunteer translators understand the concepts well, and ensure
that everyone is following along. There
is always a round of laughs when they teach me a Ndau “word of the day.” Though
I can’t make a complete sentence in Ndau, I know many useful words, such as
planting, hoe, grasshopper, and cow manure.
Chalk, string, and a
handful of seeds. These are the things I bring with me to teach class. I
write key points for my students to copy on a chalk board, when I have one
(which is not always). I make sure to keep it to the point. Many of my students
never studied past grade 5; though they carefully copy every word, I know the
majority will never go back and read their notes again. Of far greater value
are the analogies and stories I tell, and of course, our practical lessons in
the field. You’d be surprised how many cooking and family references you can
make in an agriculture class. If too many people eat from the same plate, there
won’t be enough food (don’t plant maize
and beans in the same hole). In June we headed out to the field. The string
we used for making straight lines and measuring- using our limited space
efficiently while giving everything enough space to grow. The handful of seeds
were used many times on the soft dirt floor of our classroom to imagine
different intercropping and relay cropping scenarios (how can we grow more than
one thing in the field to ensure the ground is always covered? to improve the
soil? to reduce risk of crop failure?). No textbooks. No curriculum. No
Smartboards. I had to google my own teaching resources. Every day, every class,
I am learning.
It is incredibly humbling and challenging teaching something
my students have been doing for longer than I’ve been alive. For longer than my
parents have been alive. How do I even begin? They look at me expecting answers
for their agriculture woes, of which there are many. How do I bring them to
believe their knowledge and experience is not only valuable, but vital if they
are to have any success increasing food production? I have read of and seen
conservation methods that could take steps towards improving the soil and
increasing yields on small farms, but how do I introduce these techniques in a
way that honours what people know, recognizes where people are at, and is
meaningful enough to adopt?
I often feel inadequate to the task. But someone told me
teachers do feel that way. Maybe that is what makes a good teacher, someone who
is never satisfied that they’ve got it figured out- whose driving passion is
not in teaching, but in learning.
Felismina and I in front of her plot. Once the lettuce is ready to eat, she'll pull it out and the cabbage will have more room to spread out- vegetable intercropping! |
I'm not sure what I'm more happy about- the beautiful nutritious kale that my students are growing, or the lovely mulching! |
Papa Mandevo, the one who calls me girl teacher. He worked really hard on mulching as well and is proud of his garden. |